PAHCHANN/ASTHITHAV RECOGNITION

Destiny of POOR and LOVE by Satnam Singh Sidhu BC

PAHCHANN/ASTHITHAV RECOGNITION

Punjabi/Hindi/Urdu Version:

Insaan da/ka  asthithav/pahchaann ous dhi/ki aapnni hai. Aapnnaa aap hai.

Lakin insaan dhunia wich/mae aapnni Pahchaann doosraeaa/doosron dhae/kae   asthithav naal/saathh jorr/milaa kae dhaekhdhaa/dheakhthaa hai.

Vaekhann/Daekhnae dhaa/kaa tharikaa/nazariya aapo-aapnna/apnaa-apnaa hai.

Koie iss nu/ko dosthaa/dostho naal/saathh milaa kae dhaekhdhaa/dhaekhthaa hai!

Koie bhainn/bhaihan Bharaa naal/saathh!

Koie Rishthaedhara/ro naal/saathh!

Koie Sohrian/Sasuraal naal/saathh!

Koie co-worker naal/saathh!

Koie Gawaandhi/Parros naal/Saathh!

Koie Ghamand kardhaa/karthaa hai!
Koie Niraash hundhaa/hothaa hai!

Naa Ghamand Sahee hai! Na Niraashaa!

Lok/Log aksar dosthee apnia/apno naal/saathh ghatt/kam hee kardhae/karthae hun/hai.

Dostee brabar dhae/kae naal/saathh hundi/hothee hai.

Kambhakath oh/voh lok/log bahuth bhaagheen (unfortunate) hun/hai jo dostoo ko bhee brabar nahin samazdhae/samazthae.

Ohna/oun vargaa/jaisaa bhaagsheel/bhaagiawaan koie nahin jo sabh nu/ko apnaa dosth samazdhae/samazthae hun/hai.

Conceived by:
Satnam Singh Sidhu BC
Surrey BC Canada
Bala Chak, Tarn Taran, Amritsar, Punjab, India
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Missing some word's meanings ask your friends who know all three languages? Suggest more Urdu words for addition at sweetcanada@gmail.com
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

English version:

The identity of human being is its owm. Self recognition.

But we all look for our identity by comparing it with others.

Everyone have their own prospective/viewpoint for comparison.

Some compare it with friends!

Some compare it with siblings!

Some compare it with relatives!

Some compare it with in-laws!

Some compare it with colleagues!

Some compare it with neighbours!

Some feel proud of themselves!
Some feel depressed!

Neither self-proud nor depression is right!

People hardly become friends with their own family and relatives.

Freinds treat and feel each other of same level in friendship.

Unfortunate are those fools who think they are superior to friends. Same is true if they feel inferior to friends.

No one is as fortunate who treat and feel friends with everyone.

Conceived by:
Satnam Singh Sidhu BC
Surrey BC Canada
Bala Chak, Tarn Taran, Amritsar, Punjab, India